1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:09:23,125 --> 00:09:26,750
<i>Требования, которые вы к себе предъявляете
подарки</i>

4
00:09:26,917 --> 00:09:29,542
<i>что ты делаешь с собой.
Это волшебство

5
00:09:29,708 --> 00:09:30,917
<i>жизни.</i>

6
00:09:31,000 --> 00:09:33,083
<i>При достижении каждой цели</i>

7
00:09:33,167 --> 00:09:36,333
<я>ты даришь себе любовь
и уверенность.</i>

8
00:09:36,417 --> 00:09:38,458
<i>Вы создаете импульс</i>

9
00:09:38,542 --> 00:09:40,958
<i>спонтанная, органическая сила,</i>

10
00:09:41,125 --> 00:09:43,167
<i>сырой, как стихия.</i>

11
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
<i>Уверенность, которую вы даете себе</i>

12
00:09:46,000 --> 00:09:48,833
<i>высвобождает силу
это то, что принадлежит самой природе.</i>

13
00:09:49,583 --> 00:09:50,833
<i>А что такое природа?</i>

14
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
<i>Это рост.</i>

15
00:09:52,667 --> 00:09:53,625
<i>Динамика.</i>

16
00:09:54,417 --> 00:09:56,417
<i>Ты думаешь, что ты крутой
с самим собой</i>

17
00:09:56,583 --> 00:10:00,792
<i>когда ты ставишь цель
на физическом, моральном или финансовом уровне.</i>

18
00:10:00,875 --> 00:10:03,375
<i>Но все как раз наоборот!</i>

19
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
<i>Вы становитесь щедрыми,</i>

20
00:10:06,167 --> 00:10:07,542
<i>нежный,</i>

21
00:10:07,917 --> 00:10:09,208
<i>полный любви.</i>

22
00:10:09,375 --> 00:10:12,375
<i>А жизнь всегда вознаграждает любовь.</i>

23
00:10:13,208 --> 00:10:15,417
<i>Так, черт возьми, дерзайте!</i>

24
00:10:16,542 --> 00:10:18,250
<i>Черт возьми, дерзайте!</i>

25
00:58:04,792 --> 00:58:07,750
<Я> Отлично.
У меня для вас большие новости.</i>

26
00:58:07,833 --> 00:58:12,333
<i>Питер думает о том, чтобы ты открыл
его</i>Touch the Sky<i>в Лас-Вегасе.</i>

27
00:58:12,917 --> 00:58:14,000
Серьезно?

28
00:58:14,167 --> 00:58:16,208
<Я> Да. Только одно...</i>

29
00:58:16,542 --> 00:58:20,500
<i>Вам это может показаться немного навязчивым,
и я прошу прощения.</i>

30
00:58:20,667 --> 00:58:22,542
Это ничего, скажи мне.

31
00:58:22,708 --> 00:58:26,625
<i>Дела, должно быть, были довольно бурными
после шоу</i>

32
00:58:26,708 --> 00:58:28,250
<i>с твоим братом?</i>

33
00:58:29,125 --> 00:58:30,917
Да, мы можем так сказать.

34
00:58:31,292 --> 00:58:33,417
<i>Собираетесь ли вы подать жалобу?</i>

35
00:58:40,375 --> 00:58:42,292
<i>Вы еще здесь?</i>

36
00:58:42,708 --> 00:58:44,000
Да, извини.

37
00:58:44,167 --> 00:58:48,667
Да, я обращался к лучшим юристам
для такого рода вещей.

38
00:58:49,375 --> 00:58:50,875
<i>Хорошо, отлично, спасибо.</i>

39
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
<i>Вы готовы?</i>

40
00:58:55,375 --> 00:58:57,000
Готов к чему?

41
00:58:57,792 --> 00:58:59,333
<i>Я связываю вас с Питером.</i>

42
00:59:00,333 --> 00:59:01,167
Сейчас?

43
00:59:01,917 --> 00:59:03,750
<i>Привет, Мэтт! Как дела?</i>

44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Здравствуйте!

45
00:59:07,875 --> 00:59:11,208
Честно говоря, не могло
выздоравливайте, мистер Конрад.

46
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
<i>Зовите меня Питер.</i>

47
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
<i>Я наблюдал за твоим стилем, твоим взглядом,
твоя поза,</i>

48
00:59:17,375 --> 00:59:19,667
<i>звук твоего голоса, твоя честность.</i>

49
00:59:19,833 --> 00:59:23,542
<i>Ваши слова о брате
меня очень тронуло.</i>

50
00:59:23,625 --> 00:59:25,500
<i>Вы можете творить великие дела.</i>

51
00:59:26,875 --> 00:59:28,708
Большое спасибо.

52
00:59:28,792 --> 00:59:30,000
<i>Этот законопроект...</i>

53
00:59:30,167 --> 00:59:32,292
<i>Кассандра мне немного это объяснила.</i>

54
00:59:32,375 --> 00:59:35,250
<i>Это безумие,
Это коммунистическое дело!</i>

55
00:59:35,333 --> 00:59:38,250
<i>Но ты держись,
и ты прав.</i>

56
00:59:38,333 --> 00:59:40,000
<i>В Европе есть работа.</i>

57
00:59:40,083 --> 00:59:42,125
Да, я согласен.

58
00:59:42,292 --> 00:59:45,250
<i>Люди в депрессии,
их все пугает.</i>

59
00:59:45,333 --> 00:59:47,833
<i>Но вместе,
с Группой Конрад,</i>

60
00:59:47,917 --> 00:59:50,125
<i>мы вернем их
вкус к успеху.</i>

61
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
Да, мне жарко!

62
00:59:54,000 --> 00:59:55,292
<i>Насколько жарко?</i>

63
00:59:56,625 --> 00:59:57,708
Как в аду!

64
00:59:59,667 --> 01:00:02,750
<i>Я хочу европейца
для моего следующего</i>Touch the Sky.

65
01:00:03,125 --> 01:00:04,917
Да, Кассандра сказала мне.

66
01:00:05,000 --> 01:00:07,458
<i>Я приму решение
в течение недели.</i>

67
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
<i>Вы в пятерке финалистов.</i>

68
01:00:09,500 --> 01:00:11,792
<i>Я хотел вам сказать.</i>

69
01:00:13,708 --> 01:00:15,833
- Отлично, спасибо.
- <i>Спасибо.</i>

70
01:00:16,167 --> 01:00:17,125
Спасибо.

71
01:12:29,750 --> 01:12:31,792
<i>Однажды, друзья мои, я взял</i>

72
01:12:31,958 --> 01:12:35,083
<i>самое простое решение
но самый радикальный</i>

73
01:12:35,542 --> 01:12:37,333
<i>что мы можем принять.</i>

74
01:12:37,500 --> 01:12:39,583
<i>Примите решение быть счастливым.</i>

75
01:12:39,750 --> 01:12:42,000
<i>Для этого никогда не поздно.</i>

76
01:12:42,458 --> 01:12:44,042
<i>Практикуясь</i>

77
01:12:44,833 --> 01:12:46,375
<i>в секундах</i>

78
01:12:46,542 --> 01:12:49,667
<i>Я нахожу спокойствие
что мне нужно

79
01:12:49,750 --> 01:12:51,542
<i>полностью реализовать себя</i>

80
01:12:52,375 --> 01:12:55,167
<i>и быть тем мужчиной, которым я решил быть.</i>

81
01:12:55,792 --> 01:12:57,208
<i>Человек, который знает</i>

82
01:12:57,375 --> 01:13:00,292
<i>что жизнь слишком коротка
быть несчастным.</i>

83
01:13:00,458 --> 01:13:03,250
<i>Человек, чье счастье
также...</i>

84
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
<i>...в дороге...</i>

85
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
<i>Тот же ритуал</i>

86
01:13:34,667 --> 01:13:36,458
<i>тот же жест...</i>

87
01:13:39,458 --> 01:13:42,167
<я>...посмотри на небо
на минуту,</i>

88
01:13:42,250 --> 01:13:43,792
<i>шестьдесят секунд.</i>

89
01:13:43,875 --> 01:13:45,875
<i>А если я не смогу выйти...</i>

90
01:32:22,667 --> 01:32:23,750
<i>Привет, чувак.</i>

91
01:32:24,750 --> 01:32:26,958
Питер? Как вы ?

92
01:32:27,042 --> 01:32:30,458
<Я> Наверху.
Сегодня я нашел своего партнера.</i>

93
01:32:32,125 --> 01:32:34,167
<i>Это ты, Мэтт! Вы пойманы!</i>

94
01:32:35,083 --> 01:32:37,125
- Серьезный ?
- <i>Конечно.</i>

95
01:32:38,750 --> 01:32:40,292
Большое спасибо.

96
01:32:40,375 --> 01:32:43,208
<Я> Спасибо,
вашей силе и вашему таланту.</i>

97
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
<i>Если вы уверены,</i>

98
01:32:45,333 --> 01:32:47,917
<i>Лас-Вегас будет только началом.</i>

99
01:32:48,667 --> 01:32:51,708
<i>Ты идеальный парень
чтобы распространить мое сообщение.</i>

100
01:32:52,250 --> 01:32:55,333
<i>Вместе мы сделаем великие дела,
ты это знаешь?</i>

101
01:32:56,417 --> 01:32:57,542
Да.

102
01:32:57,625 --> 01:32:58,750
Мы собираемся их сделать.

103
01:32:58,833 --> 01:33:01,292
<i>Хорошо, чувак, готовься к Вегасу.</i>

104
01:33:01,792 --> 01:33:03,583
- <i>Берегите себя.</i>
- Спасибо.

105
01:33:03,667 --> 01:33:04,833
<i>Привет, Мэтт.</i>

106
01:46:09,375 --> 01:46:11,917
Спасибо Питеру,
Я лучший тренер.

107
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
Оглядываясь назад, я вижу

108
01:46:14,083 --> 01:46:16,000
что он сделал меня лучше,

109
01:46:17,042 --> 01:46:19,167
как человек и как тренер.

110
01:46:52,875 --> 01:46:54,750
Если я оглянусь назад,

111
01:46:55,333 --> 01:46:57,500
Я вижу, как Питер аплодирует мне.

112
01:48:07,625 --> 01:48:10,292
...мой бой,
твоя жизнь — это моя жизнь.

113
01:48:10,708 --> 01:48:12,083
Вы это знаете.

114
01:48:12,583 --> 01:48:15,958
Мы вместе в этом хаосе.

115
01:48:16,042 --> 01:48:17,417
Вместе !

116
01:48:19,875 --> 01:48:21,958
Говорят, семья – это место,

117
01:48:22,042 --> 01:48:25,125
место любви,
место радости.

118
01:48:25,292 --> 01:48:27,792
Я готов встретиться с этим сейчас.

119
01:48:27,958 --> 01:48:30,292
Наш выбор привел нас сюда.

120
01:48:30,375 --> 01:48:34,792
Это не результат
этой чертовой генетики.

121
01:48:34,875 --> 01:48:35,875
Генетика.

122
01:48:36,250 --> 01:48:38,458
Мы можем сделать это вместе

123
01:48:38,542 --> 01:48:40,000
потому что мы хорошие.

124
01:48:40,083 --> 01:48:42,167
Потому что мы знаем, как быть хорошими.

125
01:52:14,833 --> 01:52:16,250
Отступите, сэр.

126
01:52:17,458 --> 01:52:18,458
Отойдите назад.

127
01:52:24,375 --> 01:52:26,042
Должен ли я позвонить в полицию?

128
01:52:32,625 --> 01:52:33,750
Отойди!

129
01:52:36,167 --> 01:52:38,208
- Она моя жена!
- Успокоиться!

130
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
Возвращайся в свою комнату!

131
01:52:40,833 --> 01:52:42,042
Успокоиться!

132
01:53:37,167 --> 01:53:38,583
Добро пожаловать в Лас-Вегас!

133
01:53:38,750 --> 01:53:39,625
СПАСИБО.

134
01:53:39,708 --> 01:53:41,250
Питер ждет тебя.

135
01:53:41,708 --> 01:53:42,792
Подписывайтесь на меня.

136
01:53:43,542 --> 01:53:45,667
ОК, спасибо. Пока.

137
01:54:09,917 --> 01:54:12,125
Можешь подождать здесь минутку?

138
01:54:12,583 --> 01:54:13,542
СПАСИБО.

139
01:54:17,333 --> 01:54:18,458
Он прибыл.

140
01:54:23,000 --> 01:54:24,042
Мэтт!

141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
Мой друг !

142
01:54:31,417 --> 01:54:32,917
От тебя пахнет алкоголем.

143
01:54:34,292 --> 01:54:37,208
Чувак, у тебя плохое лицо.
У тебя все хорошо?

144
01:54:37,875 --> 01:54:41,042
Нет... Да, у меня все отлично.

145
01:54:41,958 --> 01:54:43,125
Блин, я мечтаю.

146
01:54:43,292 --> 01:54:46,417
Эти французские ублюдки,
Кем они себя считают?!

147
01:54:46,750 --> 01:54:48,500
Как вы думаете, вы сможете это сделать?

148
01:54:49,833 --> 01:54:52,875
Это мое шоу,
так что не ругайтесь!

149
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
Нет, нет...

150
01:54:55,083 --> 01:54:57,833
Не волнуйтесь, все в порядке!

151
01:55:03,958 --> 01:55:05,708
Покажи мне убийцу внутри себя.

152
01:55:06,542 --> 01:55:08,125
Покажи мне зверя внутри тебя.

153
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
Ты меня слышишь?

154
01:55:11,083 --> 01:55:11,833
Да.

155
01:55:12,167 --> 01:55:14,250
Покажи мне зверя!

156
01:55:18,583 --> 01:55:21,208
Это убийца. Тебе.

157
01:55:21,708 --> 01:55:23,000
Покажи мне это.

158
01:55:28,458 --> 01:55:29,625
Чушь собачья!

159
01:55:30,375 --> 01:55:32,208
Вы меня не убедили.

160
01:55:32,292 --> 01:55:34,000
Покажи мне свое истинное лицо.

161
01:55:38,208 --> 01:55:39,167
Проклятие!

162
01:55:49,958 --> 01:55:51,833
Ты, черт возьми, готов?

163
01:55:51,917 --> 01:55:55,958
Я готов, черт возьми!
Готов <i>сделать это</i>!

164
01:55:57,708 --> 01:55:59,208
Хорошо, поехали.

165
01:55:59,750 --> 01:56:00,500
Ну давай же !

166
01:56:05,875 --> 01:56:09,333
Привет, Лас-Вегас!

167
01:56:10,958 --> 01:56:12,500
Я тебя люблю !

168
01:56:12,667 --> 01:56:16,875
СПАСИБО.
Я приезжаю сюда каждый год в течение 25 лет.

169
01:56:16,958 --> 01:56:20,417
Но есть так много мест
кому мы нужны

170
01:56:20,583 --> 01:56:22,208
«прикоснуться к небу».

171
01:56:24,917 --> 01:56:27,083
Я познакомлю тебя с кем-нибудь

172
01:56:27,167 --> 01:56:30,708
кто будет сопровождать меня
в моем европейском приключении.

173
01:56:31,167 --> 01:56:33,292
Мой личный посол.

174
01:56:33,625 --> 01:56:35,875
Вы увидите, это невероятно!

175
01:56:36,500 --> 01:56:38,042
У него есть эта искра.

176
01:56:38,208 --> 01:56:40,792
И я знаю, что тебе это понравится!

177
01:56:40,958 --> 01:56:45,250
Так что пошумите ради Мэтта Вассера,
кто приехал из Франции!

178
01:56:50,583 --> 01:56:51,750
Всё хорошо ?

179
01:56:53,583 --> 01:56:54,792
Да, все в порядке.

180
01:56:55,208 --> 01:56:56,208
Как вы.

181
01:58:08,125 --> 01:58:09,375
Всем привет !

182
01:58:15,917 --> 01:58:17,875
Я так рад быть здесь.

183
01:58:25,583 --> 01:58:27,792
Пока мы тебе нужны,

184
01:58:29,792 --> 01:58:31,375
мы будем там.

185
01:58:35,875 --> 01:58:37,625
И знаешь что?

186
01:58:41,333 --> 01:58:43,625
Я скажу тебе кое-что...

187
01:58:47,792 --> 01:58:49,958
Я знаю, почему ты здесь!